-
1 следить за исполнением
Official expression: enforce (законов, подзаконных актов: If you smoke, be aware that the Vancouver police strictly enforce all smoking bylaws.)Универсальный русско-английский словарь > следить за исполнением
-
2 следить за исполнением законов
Advertising: enforce lawsУниверсальный русско-английский словарь > следить за исполнением законов
-
3 следить за исполнением мер
General subject: enforce the protectionsУниверсальный русско-английский словарь > следить за исполнением мер
-
4 проверять
несов. - проверя́ть, сов. - прове́рить; (вн.)1) ( смотреть) inspect (d); check (d)проверя́ть биле́ты у кого́-л — check / examine smb's tickets
вы прове́рили, нет ли ключе́й в су́мке? — did you check your bag for the keys?
прове́рим, что у нас есть — let's see / check what we have
2) ( контролировать соответствие или правильность) verify (d), check (d); ( счета) audit (d)проверя́ть часы́ — set the clock to the correct time
проверя́ть фами́лии по спи́ску — check the names against the list
3) ( следить за исполнением) check up (d), control (d)проверя́ть чью-л рабо́ту — check up on smb's work
4) ( обследовать) check (d); examine (d)проверя́ть здоро́вье — take a (health) checkup
5) ( испытывать) test (d), try (d)проверя́ть свои́ си́лы — try one's strength
6) ( выявлять и помечать ошибки в письменных работах) check (d), mark (d); ( проводить опрос учащихся) go (over); give an oral test (on)проверя́ть тетра́ди — mark exercise books
прове́рим ва́ше дома́шнее зада́ние — let's go over your homework
••доверя́й, но проверя́й — см. доверять
См. также в других словарях:
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
СЕКУНДАНТЫ — (лат., от sequi следовать). Свидетели и посредники у дуэлистов на поединке, на обязанности которых следить за исполнением условленных правил дуэли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕКУНДАНТЫ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
семья — А. Темы в Библии СЕМЬЯ как тема Руфи: Руфь 2:20 Б. Установление семьи брак берет начало в саду Едема: Быт 2:18 24 первые дети, данные Богом: Быт 4:1,2 семья основана Богом: Пс 126:1 5 семья благословлена Богом: Пс 127:1 6 она занимает центральное … Библия: Тематический словарь
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ — организации и их подразделения, обладающие правом принимать управленческие решения в пределах их компетенции и следить за исполнением принятых решений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
Кавказские войны — Сношения России с народами, обитавшими по обе стороны Кавказского хребта, начались с давних времен. После разделения Грузии на несколько отдельных царств и княжеств (см. Грузия) слабейшие из владельцев нередко прибегали к русскому правительству с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Савонарола Джироламо — или Иероним (Savonarola) знаменитый итальянский проповедник и общественный реформатор, родился в 1452 г., происходил из старинной падуанской фамилии. Дед его, Михаил С., был известный врач. Отец С. готовил сына к медицинской карьере и старался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
